|
Lost in translation [UK Import] |
|||
|
|
|
Genre: | Komödie |
| Freigabe: |
 (UK) (Deutschland) |
||
| Veröffentlichung Film: | Jänner 2004 | ||
| Veröffentlichung DVD: | 28.Juni 2004 | ||
| Publisher: | Momentum Pictures | ||
| Ländercode: | 2 | ||
| Laufzeit: | 97 min. | ||
| Regie: | Sofia Coppola | ||
| Darsteller: | Bill Murray, Scarlett Johansson u.a. | ||
| Musik: | divers | ||
| Produzent: | Francis Ford Coppola, Fred Roos | ||
| Drehbuch: | Sofia Coppola | ||
| Links zum Film: | IMDB OFDB Offizielle Homepage | ||
| Diesen Film bei Amazon kaufen und diese Seite unterstützen | |||
|
Alle genannten Namen, Orte, verwendete Bilder etc. sind das Eigentum des respektierten Rechteinhabers! |
|
INHALT |
||
|
Bob, ein weltbekannter Schauspieler (bravourös gespielt von Bill Murray) ist in Tokyo um als Werbemodel für eine Whiskeymarke zu dienen, wo er doch viel lieber für ein Theaterstück auf der Bühne stehen würde. Und so langweilt er sich von Tag zu Tag in einem fremden Land mitten unter einer fremden Kultur und muss sich mit Verständnisproblemen in Japan und Eheproblemen mit seiner daheim gebliebenen Frau herumschlagen. Eines Abends trifft er in der Hotelbar auf die reizende, nicht minder depressive Charlotte (wunderbar: Scarlett Johansson), die ihren Mann, einen Berufsfotografen und Workaholic, in die Weltmetropole begleitet hat und keine Verwendung für ihre Zeit findet. So beginnen die beiden, ihre freie Zeit miteinander zu verbringen, was zu urkomischen und wunderbar schönen Momenten im Leben der beiden und auf der Leinwand führt. Unter der Regie von Sofia Coppola spielt Bill Murray in seiner Glanzrolle mit Witz, Charme und Esprit in der Komödie des Jahres 2004, die den Oscar (R) für das beste Drehbuch und zahlreiche andere Auszeichnungen erhielt. Prädikat: wunderbar! |
||
|
Wertung Film: 100% |
|
BILD |
|
| Format: | 1,85:1, anamorph abgetastet |
| System: | PAL |
| Bemerkungen: | Der Eindruck des Bildes auf der DVD ist zwiegespalten: Die hellen Szenen des Filmes sind, von den Farben und vom Kontrast her, wunderbar gelungen, die dunklen Szenen sind zu dunkel, so dass auf dunklen Flächen Blockrauschen auftritt. Manchmal sieht man auch den Einsatz von Helligkeitsfiltern, die zwar das Bild heller machen, aus Schwarz wird dann allerdings fast hellgrau. Im Kino waren diese Mängel nicht zu sehen, es muss also am DVD-Transfer liegen. Ein leichtes Hintergrundrauschen und die ein Tick zu geringe Schärfe fallen auch auf. Im Großen und Ganzen aber ein ganz passables Bild, das in den Hellen Szenen voll überzeugt, in den dunklen aber nicht. |
| Wertung Bild: 60% | |
|
TON |
|
| Sprachen/Format: | Englisch, DTS 5.1 und Dolby Digital 5.1 |
| Bemerkungen: | Die Tonpiste ist genretypisch gehalten: Wert wurde vor Allem auf die Dialoge gelegt, Surroundeffekte sind rar, der Subwoofer kommt nur bei ein paar Musikstücken richtig zum Erklingen, dann aber richtig (bei der DTS-Spur mit ein bisschen mehr Wumms als beim Dolby-Pendant, ansonsten sind die beiden Tonspuren fast gleich). |
| Wertung Ton: 60% | |
|
AUSSTATTUNG |
|
| Anzahl DVD'S: | 1 |
| Bemerkungen: | An Specials findet man auf dem Silberling: ein 30-minütiges Making-of, das vor Allem vom Witz Bill Murrays getragen wird, deleted scenes, eine erweiterte Fassung von "Matthew's best hit TV", ein Musikvideo und eine Konversation zwischen Bill Murray und Sofia Coppola. Durchaus sehenswerte Specials ohne Längen aber auch ohne das Rad neu zu erfinden |
| Wertung Ausstattung: 60% | |
|
Fazit |
| Wer eine niveauvolle Komödie ohne Fäkalkomik mit tollen Schauspielern sucht, wird mit diesem Werk seine pure Freude haben! |
|
Community & mehr: |
|
Über dieses Review und vieles mehr in unserem Forum diskutieren! |
|
AWARDS |
|
|
|
|
| Reviewer: Klaus Doblmann |
|
War dieses Review hilfreich für Sie? Dann unterstützen Sie uns doch durch ihre Spende oder Ihren Einkauf bei Amazon, herzlichen Dank!
|
Partner:
DVD-Forum.at
| DVDiggle
| Bolly-Wood
